In regards to the ongoing issues our network has seen with the TextUs side panel/extension, a fix/new version was released earlier this morning (version 4.0.4).
This should be force installed to all managed devices now, but please let us know if you continue to see any other related issues.